Fabiola Carolina Cegarra

Escríbeme


 

En el medio turístico existen infinidad de palabras, las cuales no resultan comunes para muchos. Ello explica el por qué del Lexicón, una sección creada para ofrecer más herramientas al viajero.

ACTIVIDAD TURÍSTICA
Se puede definir como el resultado de los actos particulares de consumo realizados por personas fuera del lugar de su domicilio habitual que, por diferentes motivos, visitan temporalmente sitios que ofrecen bienes y servicios turísticos.

ACUATURISMO
Es una forma de turismo especializado que tiene como motivo principal el disfrute por parte de los turistas de servicios de alojamiento, gastronomía y recreación, prestados durante el desplazamiento por ríos, ,mares, lagos y en general por cualquier tipo de agua, así como de los diversos atractivos turísticos que se encuentren en el recorrido utilizando para ello embarcaciones especialmente adecuadas para tal fin.

ADUANA
Oficina pública donde se registran los géneros y mercancías que se importan o exportan, y se cobran los derechos que adeudan. Tambien puede ser definido como un servicio gubernamental responsable de la valuación y cobranza de los derechos e impuestos por importaciones y exportaciones, y de la aplicación de otras leyes y reglamentos que se aplican a la importación, tránsito y exportación de artículos .

AEROBUS
Del inglés Airbus. Avión comercial de gran capacidad de transporte de carga o pasajeros.

AEROPUERTO
Unidad de instalaciones y servicios necesaria para el tráfico aéreo nacional o internacional, de pasajeros y mercancías.

AGENCIA DE VIAJES
Empresa que se dedica a la realización de arreglos para viajes y venta de servicios sueltos o en forma de paquetes, en carácter de intermediaria entre el prestador de los servicios y el usuario, para fines turísticos, comerciales, o de cualquier índole. Tambien pueden ser definidas como tal las empresas comerciales constituidas por personas naturales o jurídicas, y que, debidamente autorizadas, se dediquen profesionalmente al ejercicio de actividades turísticas dirigidas a la prestación de servicios, directamente o como intermediarios entre los viajeros y los proveedores de servicios.

AGREGADO DE TURISMO
Especialista en turismo agregado a una misión diplomática encargado de desarrollar actividades de información y promoción turística del país al que representa.

AGROTURISMO
Estrategia que posibilita el desarrollo turístico sostenido de pequeñas localidades con la participación activa de sus habitantes, que ofrecen al visitante, tanto los servicios de alojamiento y alimentación en sus viviendas, como la participación activa en la vida del campo. Tipo de turismo especializado en el cual el turista se involucra con el campesino en las labores agrícolas. Conjunto de relaciones humanas resultantes de la visita de turistas a comunidades campesinas y su ambiente para el aprovechamiento y disfrute de sus valores naturales, culturales y socio productivos. Conjunto de actividades turísticas relacionadas con la acogida y hospitalidad, ofrecidas por la población residente de áreas rurales como complemento a las actividades productivas rurales en general, sean agrarias o de otro tipo, generando nuevas oportunidades económicas para la población local residente.

AVAVIT
Asociación Venezolana de Viajes y Turismo. Fundación:Mayo 16 de 1952

BAQUIANO
Persona autóctona de determinada zona o localidad, que sirve de guía. Práctico de los caminos, trochas y atajos.

BODY RAFTING
Término inglés. Actividad turística deportiva que consiste en dejarse arrastrar de las corrientes de agua o "flotación a muerto".

BUFFET
Término utilizado en restauración para definir un servicio donde los productos son expuestos en mesas calientes y frías para el libre acceso del cliente.

BROCHURE
Palabra inglesa."Folleto que describe un viaje con todas sus especificaciones".

BUNGALLOW
Término inglés. "Casa pequeña de una sola planta que se suele construir en lugares de descanso".

CALENDARIO TURÍSTICO
Publicación que contiene en orden cronológico los hechos de interés turístico de un país, región o localidad para un período determinado de tiempo.

CALL CENTER
Palabra inglesa. En español: Centro de Atención Telefónica.

CANOPING
Término de origen inglés. Deporte extremo inventado en Costa Rica por un par de canadienses. Consiste en desplazarse de un árbol a otro a través de un cable de acero, con la ayuda de un arnés de cintura y una polea.
Se ha extendido al recorrido aéreo del lecho de un río o cualquier accidente geográfico, entre una torre de despegue y una plataforma de recibo ubicada en el otro extremo.

CANOTAJE
Técnica de navegación originaria de los esquimales. En el Siglo XIX los exploradores ingleses lo introdujeron a Europa. Con el tiempo la primitiva embarcación de los esquimales (que era de cuero de lobos marinos inflado) evolucionó hasta el kayak,el cual consiste en una estructura completamente cubierta,donde el tripulante se sienta y se impulsa por medio de la propulsión que logra con un remo de pala doble.
El canotaje participó en el año de 1936 por primera vez en los Juegos Olímpicos de Berlín.

CARRIER
Transportista. Generalmente se aplica a las compañías aéreas.

CATERING
Expresión inglesa utilizada en hotelería y cafeterías industriales referida a la prestación del servicio de comidas, bebidas y otros servicios complementarios.

CHARTER
Palabra inglesa que se aplica básicamente al sistema de flete de un medio de transporte no regular, por solicitud de una persona o grupo. El más popular es "Charter Flight" o vuelo no regular. Los vuelos "Charter" o vuelos fletados, suelen ser más económicos que los regulares.

CIRCUITO TURÍSTICO
Recorrido circular que parte de un centro emisor o receptor y que cuenta con atractivos y facilidades a lo largo de su trayectoria. Tambien puede ser definido como un recorrido turístico cuyo regreso nos lleva al punto de partida, pero sin pasar dos veces por el mismo sitio.

CITY TOUR
Término inglés. Itinerario turístico que incluye la visita guiada de una ciudad.

COFFEE BREAK
Término Inglés. Refrigerio que se sirve durante los recesos de Congresos, Convenciones y otros eventos.

CONCIENCIA TURÍSTICA
Se la puede definir como el conjunto de actitudes y comportamiento de los habitantes de un lugar, tanto frente a sus atractivos y recursos, como con los viajeros o turistas que los visitan. Igualmente se ubica como el conjunto de actitudes, de todo orden, a nivel del comportamiento de los habitantes de un lugar turístico, que humanizan y jerarquizan la recepción a través de la hospitalidad y comprensión de su entorno.

CONSERVACIÓN
Se define como el sabio uso, sin desperdicio, de los recursos naturales. Es la gestión de la utilización de la biosfera por parte del ser humano, de tal suerte que produzca el mayor y sostenido beneficio para las generaciones actuales, pero que mantenga la potencialidad para las generaciones futuras.

DIA MUNDIAL DEL TURISMO OMT
La principal finalidad del Día Mundial del Turismo es fomentar el conocimiento entre la comunidad nacional de la importancia del turismo y sus valores sociales, culturales, políticos y económicos. Fue creado el año de 1979 a celebrarse el 27 de septiembre de cada año.
Cronología
1982 "Pride in travel: good guests and good hosts".
1983 "Travel and holidays are a right but also a responsibility for all".
1984 "Tourism for international understanding, peace and cooperation".
1985 "Youth Tourism: cultural and historical heritage for peace and friendship".
1986 "Tourism: a vital force for world peace".
1987 "Tourism for development".
1988 "Tourism:education for all".
1989 "The free movement of tourists create one world".
1990 " ourism:an unrecognized industry, a service to be released".
1991 "Communication, information and education: powerlines of tourism development".
1992 "Tourism: a factor of growing social and economic solidarity and of encounter between people".
1993 "Tourism development and environmental protection: towards a lasting harmony".
1994 "Quality staff, quality tourism ".
1995 " WTO: serving world tourism for twenty years".
1996 "Tourism: a factor of tolerance and peace".
1997 "A leading activity of the twenty-first century for job creation and environmental protection".
1998 "Public-private sector partnership: the key to tourism development and promotion". País anfitrion: México.
1999 "Tourism: preserving world heritage for the new millennium". País anfitrión: Chile.
2000 "Technology and nature: Two challenges for tourism at the dawn of the twenty-first century". País anfitrión: Alemania.
2001 "Tourism: a tool for peace and dialogue among civilizations". País anfitrión: República Islámica de Irán.
2002 "Ecotourism, the key to sustainable development". País anfitrión: Costa Rica.
2003 "Lucha contra la pobreza de empleo y armonía social". País anfitrión: Argelia.
2004 "Deportes y Turismo: dos fuerzas vivas al servicio de la comprensión mutua, la cultura y el desarrollo de las sociedades". País anfitrión: Malaysia.
2005 "Viajes y Transporte del mundo imaginario de Julio Verne a la realidad del siglo XXI". País anfitrión: Quatar.
2006 "El Turismo es riqueza". País anfitrión: Portugal.
2007 "El turismo abre las puertas a las mujeres". País anfitrión: Sri Lanka.

DUTY FREE SHOP
Término inglés. Tienda libre de impuestos existente en las zonas extra aduaneras de Aeropuertos Internacionales, puertos o medios de transporte internacionales, no sometida a los impuestos nacionales.

DIVISA
Moneda extranjera, convertible en moneda nacional, que sirve para la compra y pago de bienes y servicios en el país o en el exterior. Tambien puede ser asumida como la moneda extranjera que utilizan los residentes de un país, para efectuar las transacciones económicas internacionales. Asimismo otro concepto la establece como la unidad monetaria de cualquier país con la que efectúa el pago de sus transacciones internacionales, sea este en efectivo (monedas y billetes) o a través de cheques, depósitos bancarios, etc.)

Fuente consultada: www.es/geocities/com

Fabiola Carolina Cegarra de Martínez
fabiola@caminosdevenezuela.com


 
 
COPYRIGTH 2005 © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS WWW.CAMINOS DE VENEZUELA.COM. DISEÑADO POR EA MEDIOS DIGITALES.